1. وہ اُسے اِدھر اُدھر ہلاتے ہوئے اُسے جھٹک گئی۔

1. she cradled him, rocking him to and fro

2. میں نے ایک جنازہ محسوس کیا، اپنے دماغ میں، اور ایک طرف سوگوار۔

2. i felt a funeral, in my brain,{\an8}and mourners to and fro.

3. سیکرٹری آف اسٹیٹ سمجھوتے کی تلاش میں آگے پیچھے چلتے رہے۔

3. the Secretary of State shuttled to and fro seeking compromise

4. ہم بے شک زمین کی زمین پر آزادانہ طور پر گھوم سکتے ہیں، لیکن کوئی بھی زمین کو چھوڑ کر آزادانہ طور پر آسمان کے بادلوں تک نہیں جا سکتا!

4. We can indeed freely move to and fro on the ground of the Earth, but no-one can leave the ground and freely rise up to the clouds of the sky!

5. عوامی زندگی میں احتساب اور شفافیت کے لیے مسلسل کوشش کرتے ہوئے وہ ایک ایسا راستہ بنا سکتا ہے جہاں خیالات آگے پیچھے سفر کر سکتے ہیں۔

5. it can build a thoroughfare where ideas can travel up and down, to and fro, as it strives continually for accountability and transparency in public life.

6. جانداروں کے بیچ میں کروبی فرشتوں کے درمیان کوئی چیز تھی جو جلتے ہوئے کوئلوں کی طرح دکھائی دیتی تھی، جیسے مشعلیں جانداروں کے درمیان چلتی اور آتی رہتی ہیں۔

6. in the midst of the living creatures the cherubim there was something that looked like burning coals of fire, like torches moving to and fro among the living creatures the cherubim;

7. لیول ای-4 اور اس سے اوپر کی پوزیشن کے لیے انٹرویو کے لیے بلائے گئے شہر سے باہر کے درخواست دہندگان کو اے سی لیول 2 کے ٹرین کے کرایے کا راؤنڈ ٹرپ ریفنڈ ملے گا اور لیول ای-4 سے نیچے پوزیشن کے لیے بلائے جانے والوں کو لیول 3 کا ریفنڈ ملے گا۔ ٹکٹ (s)/pnr# کی پیشکش پر مختصر ترین راستے کے لیے ac ریل کا کرایہ، یا اصل، جو بھی کم ہو۔

7. outstation candidates called for interview for the post at e-4 level and above shall be reimbursed to and fro ac 2 tier rail fare and those called for the post below e-4 level shall be reimbursed ac 3 tier rail fare by the shortest route on submission of ticket(s)/ pnr no., or actual, whichever is less.